Sobre o livro: 2011 / Umbram fugat veritas (A sombra foge da verdade - lat.) - este é o lema dedicatório recebido no Templo de Ísis-Urania do Hermético Ordem da Aurora Dourada em 1900., Algernon Blackwood (1869–1951) incorporou plenamente em sua obra, lançando a luz da verdade sobre áreas irracionais tão obscuras do espírito humano como o conhecimento sacerdotal tradicional que remonta às origens pré-históricas e os mistérios orgiásticos de os antigos egípcios, bem como práticas druidas sangrentas imbuídas de uma visão de mundo panteísta e rituais xamânicos de índios norte-americanos, como os loucos cultos dionisíacos do Mediterrâneo e rituais ocultos sombrios com seus fenômenos paranormais invadindo o outro mundo. Prova disso é a presente coleção de obras selecionadas do escritor inglês, nunca antes traduzidas para o russo, entre as quais se destaca, em primeiro lugar, o romance “Centauro”: aqui o tema da “expansão da consciência” foi ouvido com particular força, dominando aquela obra secreta que, na opinião do autor, que passou pela escola esotérica de G. Gurdjieff em 1923, abriu as portas de outra realidade, permitindo-lhe entrar no mundo dos antigos mitos gregos “Pode haver. não há dúvida de duvidar do talento do Sr. Blackwood”, escreveu H. Lovecraft no artigo “Horror Sobrenatural na Literatura”, - pois ninguém jamais transmitiu as implicações de alguma estranheza assustadora da vida cotidiana com tanta habilidade, seriedade e precisão meticulosa, não alguém com tal intuição sobrenatural adicionou detalhe a detalhe para evocar sentimentos e sensações que ajudam a superar a transição do mundo real para o outro mundo. Ele entende melhor do que outros que pessoas sensíveis e sofisticadas sempre vivem em algum lugar na fronteira dos sonhos e que quase não há diferença entre as imagens criadas pelo mundo real e o mundo da fantasia.».